Deuteronomy 30:9 Hebrew Word Analysis

0will make thee plenteousוְהוֹתִֽירְךָ֩h3498
15And the LORDיְהוָ֗הh3068
2thy Godאֱלֹהֶ֜יךָh430
3בְּכֹ֣ל׀h3605
4in every workמַֽעֲשֵׂ֣הh4639
5of thine handיָדֶ֗ךָh3027
10and in the fruitוּבִפְרִ֥יh6529
7of thy bodyבִטְנְךָ֜h990
10and in the fruitוּבִפְרִ֥יh6529
9of thy cattleבְהֶמְתְּךָ֛h929
10and in the fruitוּבִפְרִ֥יh6529
11of thy landאַדְמָֽתְךָ֖h127
18for goodלְט֔וֹבh2896
13כִּ֣י׀h3588
14will againיָשׁ֣וּבh7725
15And the LORDיְהוָ֗הh3068
20as he rejoicedשָׂ֖שׂh7797
17עָלֶ֙יךָ֙h5921
18for goodלְט֔וֹבh2896
19כַּֽאֲשֶׁרh834
20as he rejoicedשָׂ֖שׂh7797
21עַלh5921
22over thy fathersאֲבֹתֶֽיךָ׃h1

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD thy God will make thee plenteous in every work of thine hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, for good: for the LORD will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers:

American Standard Version (ASV)

And Jehovah thy God will make thee plenteous in all the work of thy hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, for good: for Jehovah will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers;

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord your God will make you fertile in all good things, blessing the work of your hands, and the fruit of your body, and the fruit of your cattle, and the fruit of your land: for the Lord will have joy in you, as he had in your fathers:

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah thy God will make thee abound in every work of thy hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, for good; for Jehovah will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers;

Webster's Bible (WBT)

And the LORD thy God will make thee to abound in every work of thy hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, for good: for the LORD will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers:

World English Bible (WEB)

Yahweh your God will make you plenteous in all the work of your hand, in the fruit of your body, and in the fruit of your cattle, and in the fruit of your ground, for good: for Yahweh will again rejoice over you for good, as he rejoiced over your fathers;

Young's Literal Translation (YLT)

and Jehovah thy God hath made thee abundant in every work of thy hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, for good; for Jehovah turneth back to rejoice over thee for good, as He rejoiced over thy fathers,