Deuteronomy 30:6 Hebrew Word Analysis

0will circumciseוּמָ֨לh4135
10And the LORDיְהוָ֧הh3068
11thy Godאֱלֹהֶ֛יךָh430
3אֶתh853
13and the heartלְבָֽבְךָ֥h3824
5וְאֶתh853
13and the heartלְבָֽבְךָ֥h3824
7of thy seedזַרְעֶ֑ךָh2233
8to loveלְאַֽהֲבָ֞הh157
9אֶתh853
10And the LORDיְהוָ֧הh3068
11thy Godאֱלֹהֶ֛יךָh430
12בְּכָלh3605
13and the heartלְבָֽבְךָ֥h3824
14וּבְכָלh3605
15and with all thy soulנַפְשְׁךָ֖h5315
16לְמַ֥עַןh4616
17that thou mayest liveחַיֶּֽיךָ׃h2416

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah thy God will circumcise thy heart, and the heart of thy seed, to love Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul, that thou mayest live.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord your God will give to you and to your seed a circumcision of the heart, so that, loving him with all your heart and all your soul, you may have life.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah thy God will circumcise thy heart, and the heart of thy seed, to love Jehovah thy God with all thy heart and with all thy soul, that thou mayest live.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD thy God will circumcise thy heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thy heart, and with all thy soul, that thou mayest live.

World English Bible (WEB)

Yahweh your God will circumcise your heart, and the heart of your seed, to love Yahweh your God with all your heart, and with all your soul, that you may live.

Young's Literal Translation (YLT)

`And Jehovah thy God hath circumcised thy heart, and the heart of thy seed, to love Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul, for the sake of thy life;