Deuteronomy 30:3 Hebrew Word Analysis

6upon thee and will returnוְשָׁ֗בh7725
12That then the LORDיְהוָ֥הh3068
13thy Godאֱלֹהֶ֖יךָh430
3אֶתh853
4thy captivityשְׁבֽוּתְךָ֖h7622
5and have compassionוְרִֽחֲמֶ֑ךָh7355
6upon thee and will returnוְשָׁ֗בh7725
7and gatherוְקִבֶּצְךָ֙h6908
8מִכָּלh3605
9thee from all the nationsהָ֣עַמִּ֔יםh5971
10אֲשֶׁ֧רh834
11hath scatteredהֱפִֽיצְךָ֛h6327
12That then the LORDיְהוָ֥הh3068
13thy Godאֱלֹהֶ֖יךָh430
14שָֽׁמָּה׃h8033

Other Translations

King James Version (KJV)

That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.

American Standard Version (ASV)

that then Jehovah thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the peoples, whither Jehovah thy God hath scattered thee.

Bible in Basic English (BBE)

Then the Lord will have pity on you, changing your fate, and taking you back again from among all the nations where you have been forced to go.

Darby English Bible (DBY)

that then Jehovah thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will gather thee again from all the peoples whither Jehovah thy God hath scattered thee.

Webster's Bible (WBT)

That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations whither the LORD thy God hath scattered thee.

World English Bible (WEB)

that then Yahweh your God will turn your captivity, and have compassion on you, and will return and gather you from all the peoples, where Yahweh your God has scattered you.

Young's Literal Translation (YLT)

then hath Jehovah thy God turned back `to' thy captivity, and pitied thee, yea, He hath turned back and gathered thee out of all the peoples whither Jehovah thy God hath scattered thee.