Deuteronomy 30:20 Hebrew Word Analysis

0That thou mayest loveלְאַֽהֲבָה֙h157
1אֶתh853
18the LORDיְהוָ֧הh3068
3thy Godאֱלֹהֶ֔יךָh430
4and that thou mayest obeyלִשְׁמֹ֥עַh8085
5his voiceבְּקֹל֖וֹh6963
6and that thou mayest cleaveוּלְדָבְקָהh1692
7ב֑וֹh0
8כִּ֣יh3588
9ה֤וּאh1931
10unto him for he is thy lifeחַיֶּ֙יךָ֙h2416
11and the lengthוְאֹ֣רֶךְh753
12of thy daysיָמֶ֔יךָh3117
13that thou mayest dwellלָשֶׁ֣בֶתh3427
14עַלh5921
15in the landהָֽאֲדָמָ֗הh127
16אֲשֶׁר֩h834
17swareנִשְׁבַּ֨עh7650
18the LORDיְהוָ֧הh3068
19unto thy fathersלַֽאֲבֹתֶ֛יךָh1
20to Abrahamלְאַבְרָהָ֛םh85
21to Isaacלְיִצְחָ֥קh3327
22and to Jacobוּֽלְיַעֲקֹ֖בh3290
23to giveלָתֵ֥תh5414
24לָהֶֽם׃h1992

Other Translations

King James Version (KJV)

That thou mayest love the LORD thy God, and that thou mayest obey his voice, and that thou mayest cleave unto him: for he is thy life, and the length of thy days: that thou mayest dwell in the land which the LORD sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.

American Standard Version (ASV)

to love Jehovah thy God, to obey his voice, and to cleave unto him; for he is thy life, and the length of thy days; that thou mayest dwell in the land which Jehovah sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.

Bible in Basic English (BBE)

In loving the Lord your God, hearing his voice and being true to him: for he is your life and by him will your days be long: so that you may go on living in the land which the Lord gave by an oath to your fathers, Abraham, Isaac and Jacob.

Darby English Bible (DBY)

in loving Jehovah thy God, in hearkening to his voice, and in cleaving to him -- for this is thy life and the length of thy days -- that thou mayest dwell in the land which Jehovah swore unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.

Webster's Bible (WBT)

That thou mayest love the LORD thy God, and that thou mayest obey his voice, and that thou mayest cleave to him (for he is thy life, and the length of thy days) that thou mayest dwell in the land which the LORD swore to thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.

World English Bible (WEB)

to love Yahweh your God, to obey his voice, and to cleave to him; for he is your life, and the length of your days; that you may dwell in the land which Yahweh swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.

Young's Literal Translation (YLT)

to love Jehovah thy God, to hearken to His voice, and to cleave to Him (for He `is' thy life, and the length of thy days), to dwell on the ground which Jehovah hath sworn to thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to them.'