Deuteronomy 30:2 Hebrew Word Analysis

0And shalt returnוְשַׁבְתָּ֞h7725
1עַדh5704
2unto the LORDיְהוָ֤הh3068
3thy Godאֱלֹהֶ֙יךָ֙h430
4and shalt obeyוְשָֽׁמַעְתָּ֣h8085
5his voiceבְקֹל֔וֹh6963
6כְּכֹ֛לh3605
7אֲשֶׁרh834
8אָֽנֹכִ֥יh595
9according to all that I commandמְצַוְּךָ֖h6680
10thee this dayהַיּ֑וֹםh3117
11אַתָּ֣הh859
12thou and thy childrenוּבָנֶ֔יךָh1121
13בְּכָלh3605
14with all thine heartלְבָֽבְךָ֖h3824
15וּבְכָלh3605
16and with all thy soulנַפְשֶֽׁךָ׃h5315

Other Translations

King James Version (KJV)

And shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;

American Standard Version (ASV)

and shalt return unto Jehovah thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thy heart, and with all thy soul;

Bible in Basic English (BBE)

And your hearts are turned again to the Lord your God, and you give ear to his word which I give you today, you and your children, with all your heart and with all your soul:

Darby English Bible (DBY)

and shalt return to Jehovah thy God, and shalt hearken to his voice according to all that I command thee this day, thou and thy sons, with all thy heart and with all thy soul;

Webster's Bible (WBT)

And shalt return to the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thy heart, and with all thy soul;

World English Bible (WEB)

and shall return to Yahweh your God, and shall obey his voice according to all that I command you this day, you and your children, with all your heart, and with all your soul;

Young's Literal Translation (YLT)

and hast turned back unto Jehovah thy God, and hearkened to His voice, according to all that I am commanding thee to-day, thou and thy sons, with all thy heart, and with all thy soul --