Deuteronomy 30:2 Hebrew Word Analysis
0 | And shalt return | וְשַׁבְתָּ֞ | h7725 |
1 | | עַד | h5704 |
2 | unto the LORD | יְהוָ֤ה | h3068 |
3 | thy God | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | h430 |
4 | and shalt obey | וְשָֽׁמַעְתָּ֣ | h8085 |
5 | his voice | בְקֹל֔וֹ | h6963 |
6 | | כְּכֹ֛ל | h3605 |
7 | | אֲשֶׁר | h834 |
8 | | אָֽנֹכִ֥י | h595 |
9 | according to all that I command | מְצַוְּךָ֖ | h6680 |
10 | thee this day | הַיּ֑וֹם | h3117 |
11 | | אַתָּ֣ה | h859 |
12 | thou and thy children | וּבָנֶ֔יךָ | h1121 |
13 | | בְּכָל | h3605 |
14 | with all thine heart | לְבָֽבְךָ֖ | h3824 |
15 | | וּבְכָל | h3605 |
16 | and with all thy soul | נַפְשֶֽׁךָ׃ | h5315 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;
American Standard Version (ASV)
and shalt return unto Jehovah thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thy heart, and with all thy soul;
Bible in Basic English (BBE)
And your hearts are turned again to the Lord your God, and you give ear to his word which I give you today, you and your children, with all your heart and with all your soul:
Darby English Bible (DBY)
and shalt return to Jehovah thy God, and shalt hearken to his voice according to all that I command thee this day, thou and thy sons, with all thy heart and with all thy soul;
Webster's Bible (WBT)
And shalt return to the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thy heart, and with all thy soul;
World English Bible (WEB)
and shall return to Yahweh your God, and shall obey his voice according to all that I command you this day, you and your children, with all your heart, and with all your soul;
Young's Literal Translation (YLT)
and hast turned back unto Jehovah thy God, and hearkened to His voice, according to all that I am commanding thee to-day, thou and thy sons, with all thy heart, and with all thy soul --