Deuteronomy 30:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לֹ֥א | h3808 |
| 7 | It is not in heaven | הַשָּׁמַ֙יְמָה֙ | h8064 |
| 2 | | הִ֑וא | h1931 |
| 3 | that thou shouldest say | לֵאמֹ֗ר | h559 |
| 4 | | מִ֣י | h4310 |
| 5 | Who shall go up | יַֽעֲלֶה | h5927 |
| 6 | | לָּ֤נוּ | h0 |
| 7 | It is not in heaven | הַשָּׁמַ֙יְמָה֙ | h8064 |
| 8 | and bring | וְיִקָּחֶ֣הָ | h3947 |
| 9 | | לָּ֔נוּ | h0 |
| 10 | it unto us that we may hear | וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ | h8085 |
| 11 | | אֹתָ֖הּ | h853 |
| 12 | it and do | וְנַֽעֲשֶֽׂנָּה׃ | h6213 |
Other Translations
King James Version (KJV)
It is not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?
American Standard Version (ASV)
It is not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, and make us to hear it, that we may do it?
Bible in Basic English (BBE)
They are not in heaven, for you to say, Who will go up to heaven for us and give us knowledge of them so that we may do them?
Darby English Bible (DBY)
It is not in the heavens, that thou shouldest say, Who shall go up for us to the heavens, and bring it to us, that we should hear it and do it?
Webster's Bible (WBT)
It is not in heaven, that thou shouldst say, Who shall ascend for us to heaven, and bring it to us, that we may hear it, and do it?
World English Bible (WEB)
It is not in heaven, that you should say, Who shall go up for us to heaven, and bring it to us, and make us to hear it, that we may do it?
Young's Literal Translation (YLT)
It is not in the heavens, -- saying, Who doth go up for us into the heavens, and doth take it for us, and doth cause us to hear it -- that we may do it.