Deuteronomy 30:10 Hebrew Word Analysis

0כִּ֣יh3588
1If thou shalt hearkenתִשְׁמַ֗עh8085
2unto the voiceבְּקוֹל֙h6963
15of the LORDיְהוָ֣הh3068
16thy Godאֱלֹהֶ֔יךָh430
5to keepלִשְׁמֹ֤רh8104
6his commandmentsמִצְוֹתָיו֙h4687
7and his statutesוְחֻקֹּתָ֔יוh2708
8which are writtenהַכְּתוּבָ֕הh3789
9in this bookבְּסֵ֥פֶרh5612
10of the lawהַתּוֹרָ֖הh8451
11הַזֶּ֑הh2088
12כִּ֤יh3588
13and if thou turnתָשׁוּב֙h7725
14אֶלh413
15of the LORDיְהוָ֣הh3068
16thy Godאֱלֹהֶ֔יךָh430
17בְּכָלh3605
18with all thine heartלְבָֽבְךָ֖h3824
19וּבְכָלh3605
20and with all thy soulנַפְשֶֽׁךָ׃h5315

Other Translations

King James Version (KJV)

If thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law, and if thou turn unto the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul.

American Standard Version (ASV)

if thou shalt obey the voice of Jehovah thy God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law; if thou turn unto Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul.

Bible in Basic English (BBE)

If you give ear to the voice of the Lord your God, keeping his orders and his laws which are recorded in this book of the law, and turning to the Lord your God with all your heart and with all your soul.

Darby English Bible (DBY)

if thou shalt hearken unto the voice of Jehovah thy God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law; if thou turn to Jehovah thy God with all thy heart and with all thy soul.

Webster's Bible (WBT)

If thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law, and if thou shalt turn to the LORD thy God with all thy heart and with all thy soul.

World English Bible (WEB)

if you shall obey the voice of Yahweh your God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law; if you turn to Yahweh your God with all your heart, and with all your soul.

Young's Literal Translation (YLT)

for thou dost hearken to the voice of Jehovah thy God, to keep His commands, and His statutes, which are written in the book of this law, for thou turnest back unto Jehovah thy God, with all thy heart, and with all thy soul.