Deuteronomy 30:1 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָה֩h1961
1כִֽיh3588
2are comeיָבֹ֨אוּh935
3עָלֶ֜יךָh5921
4כָּלh3605
5And it shall come to pass when all these thingsהַדְּבָרִ֣יםh1697
6הָאֵ֗לֶּהh428
7upon thee the blessingהַבְּרָכָה֙h1293
8and the curseוְהַקְּלָלָ֔הh7045
9אֲשֶׁ֥רh834
10which I have setנָתַ֖תִּיh5414
11beforeלְפָנֶ֑יךָh6440
12thee and thou shalt callוַהֲשֵֽׁבֹתָ֙h7725
13אֶלh413
14them to mindלְבָבֶ֔ךָh3824
15בְּכָלh3605
16among all the nationsהַגּוֹיִ֔םh1471
17אֲשֶׁ֧רh834
18hath drivenהִדִּֽיחֲךָ֛h5080
19whither the LORDיְהוָ֥הh3068
20thy Godאֱלֹהֶ֖יךָh430
21שָֽׁמָּה׃h8033

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the LORD thy God hath driven thee,

American Standard Version (ASV)

And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither Jehovah thy God hath driven thee,

Bible in Basic English (BBE)

Now when all these things have come on you, the blessing and the curse which I have put before you, if the thought of them comes back to your minds, when you are living among the nations where the Lord your God has sent you,

Darby English Bible (DBY)

And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt take them to heart among all the nations whither Jehovah thy God hath driven thee,

Webster's Bible (WBT)

And it shall come to pass, when all these things have come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations whither the LORD thy God hath driven thee,

World English Bible (WEB)

It shall happen, when all these things are come on you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you shall call them to mind among all the nations, where Yahweh your God has driven you,

Young's Literal Translation (YLT)

`And it hath been, when all these things come upon thee, the blessing and the reviling, which I have set before thee, and thou hast brought `them' back unto thy heart, among all the nations whither Jehovah thy God hath driven thee away,