Deuteronomy 3:8 Hebrew Word Analysis

0	And we took	וַנִּקַּ֞ח	h3947
1	at that time	בָּעֵ֤ת	h6256
2		הַהִוא֙	h1931
3		אֶת	h853
4	the land	הָאָ֔רֶץ	h776
5	of the hand	מִיַּ֗ד	h3027
6	of the two	שְׁנֵי֙	h8147
7	kings	מַלְכֵ֣י	h4428
8	of the Amorites	הָֽאֱמֹרִ֔י	h567
9		אֲשֶׁ֖ר	h834
10	that was on this side	בְּעֵ֣בֶר	h5676
11	Jordan	הַיַּרְדֵּ֑ן	h3383
12	from the river	מִנַּ֥חַל	h5158
13	of Arnon	אַרְנֹ֖ן	h769
14		עַד	h5704
15	unto mount	הַ֥ר	h2022
16	Hermon	חֶרְמֽוֹן׃	h2768

Other Translations

King James Version (KJV)

And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land that was on this side Jordan, from the river of Arnon unto mount Hermon;

American Standard Version (ASV)

And we took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites that were beyond the Jordan, from the valley of the Arnon unto mount Hermon;

Bible in Basic English (BBE)

At that time we took their land from the two kings of the Amorites on the far side of Jordan, from the valley of the Arnon to Mount Hermon;

Darby English Bible (DBY)

And we took at that time the land out of the hand of the two kings of the Amorites, that were on this side the Jordan, from the river Arnon to mount Hermon

Webster's Bible (WBT)

And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land that was on this side of Jordan, from the river of Arnon to mount Hermon;

World English Bible (WEB)

We took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the valley of the Arnon to Mount Hermon;

Young's Literal Translation (YLT)

`And we take, at that time, the land out of the hand of the two kings of the Amorite, which is beyond the Jordan, from the brook Arnon unto mount Hermon;