Deuteronomy 3:24 Hebrew Word Analysis

0O Lordאֲדֹנָ֣יh136
1GODיְהוִ֗הh3069
2אַתָּ֤הh859
3thou hast begunהַֽחִלּ֙וֹתָ֙h2490
4to shewלְהַרְא֣וֹתh7200
5אֶֽתh853
6thy servantעַבְדְּךָ֔h5650
7אֶ֨תh853
8thy greatnessגָּדְלְךָ֔h1433
9וְאֶתh853
10handיָֽדְךָ֖h3027
11and thy mightyהַֽחֲזָקָ֑הh2389
12אֲשֶׁ֤רh834
13מִיh4310
14for what Godאֵל֙h410
15is there in heavenבַּשָּׁמַ֣יִםh8064
16or in earthוּבָאָ֔רֶץh776
17אֲשֶׁרh834
18that can doיַֽעֲשֶׂ֥הh6213
19according to thy worksכְמַֽעֲשֶׂ֖יךָh4639
20and according to thy mightוְכִגְבֽוּרֹתֶֽךָ׃h1369

Other Translations

King James Version (KJV)

O Lord GOD, thou hast begun to show thy servant thy greatness, and thy mighty hand: for what God is there in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy might?

American Standard Version (ASV)

O Lord Jehovah, thou hast begun to show thy servant thy greatness, and thy strong hand: for what god is there in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy mighty acts?

Bible in Basic English (BBE)

O Lord God, you have now for the first time let your servant see your great power and the strength of your hand; for what god is there in heaven or on earth able to do such great works and such acts of power?

Darby English Bible (DBY)

Lord Jehovah, thou hast begun to shew thy servant thy greatness, and thy powerful hand; for what ùGod is in the heavens or in the earth that can do like to thy works, and like to thy might?

Webster's Bible (WBT)

O Lord GOD, thou hast begun to show thy servant thy greatness, and thy mighty hand: for what God is there in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy might?

World English Bible (WEB)

Lord Yahweh, you have begun to show your servant your greatness, and your strong hand: for what god is there in heaven or in earth, that can do according to your works, and according to your mighty acts?

Young's Literal Translation (YLT)

Lord Jehovah, Thou -- Thou hast begun to shew Thy servant Thy greatness, and Thy strong hand; for who `is' a God in the heavens or in earth who doth according to Thy works, and according to Thy might?