Deuteronomy 3:16 Hebrew Word Analysis

0And unto the Reubenitesוְלָרֽאוּבֵנִ֨יh7206
1and unto the Gaditesוְלַגָּדִ֜יh1425
2I gaveנָתַ֤תִּיh5414
3מִןh4480
4from Gileadהַגִּלְעָד֙h1568
5וְעַדh5704
13even unto the riverהַנַּ֔חַלh5158
7Arnonאַרְנֹ֔ןh769
8halfתּ֥וֹךְh8432
13even unto the riverהַנַּ֔חַלh5158
14and the borderגְּב֖וּלh1366
11וְעַד֙h5704
12Jabbokיַבֹּ֣קh2999
13even unto the riverהַנַּ֔חַלh5158
14and the borderגְּב֖וּלh1366
15of the childrenבְּנֵ֥יh1121
16of Ammonעַמּֽוֹן׃h5983

Other Translations

King James Version (KJV)

And unto the Reubenites and unto the Gadites I gave from Gilead even unto the river Arnon half the valley, and the border even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

American Standard Version (ASV)

And unto the Reubenites and unto the Gadites I gave from Gilead even unto the valley of the Arnon, the middle of the valley, and the border `thereof', even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

Bible in Basic English (BBE)

And the land from Gilead to the valley of the Arnon, with the middle of the valley as a limit, as far as the river Jabbok which is the limit of the country of the children of Ammon, I gave to the Reubenites and the Gadites;

Darby English Bible (DBY)

And to the Reubenites and to the Gadites I gave from Gilead even to the river Arnon, the middle of the ravine and its border, as far as the river Jabbok, the border of the children of Ammon;

Webster's Bible (WBT)

And to the Reubenites and to the Gadites I gave from Gilead even to the river Arnon half the valley, and the border even to the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon:

World English Bible (WEB)

To the Reubenites and to the Gadites I gave from Gilead even to the valley of the Arnon, the middle of the valley, and the border [of it], even to the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

Young's Literal Translation (YLT)

`And to the Reubenite and to the Gadite I have given from Gilead even unto the brook Arnon, the middle of the valley and the border, even unto Jabbok the brook, the border of the sons of Ammon,