Deuteronomy 3:12 Hebrew Word Analysis

0וְאֶתh853
1And this landהָאָ֧רֶץh776
2הַזֹּ֛אתh2063
3which we possessedיָרַ֖שְׁנוּh3423
4at that timeבָּעֵ֣תh6256
5הַהִ֑ואh1931
6from Aroerמֵֽעֲרֹעֵ֞רh6177
7אֲשֶׁרh834
8עַלh5921
9which is by the riverנַ֣חַלh5158
10Arnonאַרְנֹ֗ןh769
11and halfוַֽחֲצִ֤יh2677
12mountהַֽרh2022
13Gileadהַגִּלְעָד֙h1568
14and the citiesוְעָרָ֔יוh5892
15thereof gaveנָתַ֕תִּיh5414
16I unto the Reubenitesלָרֻֽאוּבֵנִ֖יh7206
17and to the Gaditesוְלַגָּדִֽי׃h1425

Other Translations

King James Version (KJV)

And this land, which we possessed at that time, from Aroer, which is by the river Arnon, and half mount Gilead, and the cities thereof, gave I unto the Reubenites and to the Gadites.

American Standard Version (ASV)

And this land we took in possession at that time: from Aroer, which is by the valley of the Arnon, and half the hill-country of Gilead, and the cities thereof, gave I unto the Reubenites and to the Gadites:

Bible in Basic English (BBE)

And this land which we took at that time, from Aroer by the valley of the Arnon, and half the hill-country of Gilead with its towns, I gave to the Reubenites and the Gadites.

Darby English Bible (DBY)

And this land we took in possession at that time. From Aroer, which is by the river Arnon, and the half of mount Gilead, and its cities, I gave to the Reubenites and to the Gadites;

Webster's Bible (WBT)

And this land, which we possessed at that time, from Aroer, which is by the river Arnon, and half mount Gilead, and its cities, I gave to the Reubenites and to the Gadites.

World English Bible (WEB)

This land we took in possession at that time: from Aroer, which is by the valley of the Arnon, and half the hill-country of Gilead, and the cities of it, gave I to the Reubenites and to the Gadites:

Young's Literal Translation (YLT)

`And this land we have possessed, at that time; from Aroer, which `is' by the brook Arnon, and the half of mount Gilead, and its cities, I have given to the Reubenite, and to the Gadite;