Deuteronomy 29:5 Hebrew Word Analysis

0		וָֽאוֹלֵ֥ךְ	h1980
1		אֶתְכֶ֛ם	h853
2	you forty	אַרְבָּעִ֥ים	h705
3	years	שָׁנָ֖ה	h8141
4	in the wilderness	בַּמִּדְבָּ֑ר	h4057
5		לֹֽא	h3808
11	are not waxen old	בָלְתָ֖ה	h1086
7	your clothes	שַׂלְמֹֽתֵיכֶם֙	h8008
8		מֵֽעֲלֵיכֶ֔ם	h5921
9	upon you and thy shoe	וְנַֽעַלְךָ֥	h5275
10		לֹֽא	h3808
11	are not waxen old	בָלְתָ֖ה	h1086
12		מֵעַ֥ל	h5921
13	upon thy foot	רַגְלֶֽךָ׃	h7272

Other Translations

King James Version (KJV)

And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.

American Standard Version (ASV)

And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxed old upon you, and thy shoe is not waxed old upon thy foot.

Bible in Basic English (BBE)

For forty years I have been your guide through the waste land: your clothing has not become old on your backs, or your shoes on your feet.

Darby English Bible (DBY)

And I have led you forty years in the wilderness; your clothes are not grown old upon you, and thy sandal is not grown old upon thy foot;

Webster's Bible (WBT)

And I have led you forty years in the wilderness: your clothes have not become old upon you, and thy shoe hath not become old upon thy foot.

World English Bible (WEB)

I have led you forty years in the wilderness: your clothes have not grown old on you, and your shoe has not grown old on your foot.

Young's Literal Translation (YLT)

and I cause you to go forty years in a wilderness; your garments have not been consumed from off you, and thy shoe hath not worn away from off thy foot;