Deuteronomy 29:28 Hebrew Word Analysis

0rootedוַיִּתְּשֵׁ֤םh5428
1And the LORDיְהוָה֙h3068
2מֵעַ֣לh5921
3them out of their landאַדְמָתָ֔םh127
4in angerבְּאַ֥ףh639
5and in wrathוּבְחֵמָ֖הh2534
6indignationוּבְקֶ֣צֶףh7110
7and in greatגָּד֑וֹלh1419
8and castוַיַּשְׁלִכֵ֛םh7993
9אֶלh413
10landאֶ֥רֶץh776
11them into anotherאַחֶ֖רֶתh312
12as it is this dayכַּיּ֥וֹםh3117
13הַזֶּֽה׃h2088

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day.

American Standard Version (ASV)

and Jehovah rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as at this day.

Bible in Basic English (BBE)

Rooting them out of their land, in the heat of his wrath and passion, and driving them out into another land, as at this day.

Darby English Bible (DBY)

and Jehovah rooted them out of their land in anger, and in fury, and in great indignation, and cast them into another land, as [it appears] this day.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD rooted them out of their land in anger and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day.

World English Bible (WEB)

and Yahweh rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as at this day.

Young's Literal Translation (YLT)

and Jehovah doth pluck them from off their ground in anger, and in fury, and in great wrath, and doth cast them unto another land, as `at' this day.