Deuteronomy 29:25 Hebrew Word Analysis

0	Then men shall say	וְאָ֣מְר֔וּ	h559
1		עַ֚ל	h5921
2		אֲשֶׁ֣ר	h834
3	Because they have forsaken	עָֽזְב֔וּ	h5800
4		אֶת	h853
5	the covenant	בְּרִ֥ית	h1285
6	of the LORD	יְהוָ֖ה	h3068
7	God	אֱלֹהֵ֣י	h430
8	of their fathers	אֲבֹתָ֑ם	h1
9		אֲשֶׁר֙	h834
10	which he made	כָּרַ֣ת	h3772
11		עִמָּ֔ם	h5973
12	with them when he brought them forth	בְּהֽוֹצִיא֥וֹ	h3318
13		אֹתָ֖ם	h853
14	out of the land	מֵאֶ֥רֶץ	h776
15	of Egypt	מִצְרָֽיִם׃	h4714

Other Translations

King James Version (KJV)

Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the LORD God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt:

American Standard Version (ASV)

Then men shall say, Because they forsook the covenant of Jehovah, the God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt,

Bible in Basic English (BBE)

Then men will say, Because they gave up the agreement of the Lord, the God of their fathers, which he made with them when he took them out of the land of Egypt:

Darby English Bible (DBY)

And men shall say, Because they have forsaken the covenant of Jehovah the God of their fathers, which he had made with them when he brought them forth out of the land of Egypt;

Webster's Bible (WBT)

Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the LORD God of their fathers, which he made with them when he brought them forth from the land of Egypt:

World English Bible (WEB)

Then men shall say, Because they forsook the covenant of Yahweh, the God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt,

Young's Literal Translation (YLT)

`And they have said, Because that they have forsaken the covenant of Jehovah, God of their fathers, which He made with them in His bringing them out of the land of Egypt,