Deuteronomy 29:23 Hebrew Word Analysis

0	thereof is brimstone	גָּפְרִ֣ית	h1614
1	and salt	וָמֶלַח֮	h4417
2	and burning	שְׂרֵפָ֣ה	h8316
3		כָל	h3605
4	And that the whole land	אַרְצָהּ֒	h776
5		לֹ֤א	h3808
6	that it is not sown	תִזָּרַע֙	h2232
7		וְלֹ֣א	h3808
8	nor beareth	תַצְמִ֔חַ	h6779
9		וְלֹֽא	h3808
10	groweth	יַעֲלֶ֥ה	h5927
11		בָ֖הּ	h0
12		כָּל	h3605
13	nor any grass	עֵ֑שֶׂב	h6212
14	therein like the overthrow	כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת	h4114
15	of Sodom	סְדֹ֤ם	h5467
16	and Gomorrah	וַֽעֲמֹרָה֙	h6017
17	Admah	אַדְמָ֣ה	h126
18	and Zeboim	וּצְבֹיִ֔ים	h6636
19		אֲשֶׁר֙	h834
20	overthrew	הָפַ֣ךְ	h2015
21	which the LORD	יְהוָ֔ה	h3068
22	in his anger	בְּאַפּ֖וֹ	h639
23	and in his wrath	וּבַֽחֲמָתֽוֹ׃	h2534

Other Translations

King James Version (KJV)

And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:

American Standard Version (ASV)

`and that' the whole land thereof is brimstone, and salt, `and' a burning, `that' it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which Jehovah overthrew in his anger, and in his wrath:

Bible in Basic English (BBE)

And that all the land is a salt and smoking waste, not planted or giving fruit or clothed with grass, but wasted like Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, on which the Lord sent destruction in the heat of his wrath:

Darby English Bible (DBY)

[that] the whole ground thereof is brimstone and salt, [and] burning, that it is not sown, nor beareth, and no grass groweth in it, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboim, which Jehovah overthrew in his anger and in his fury:

Webster's Bible (WBT)

And that the whole land of it is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor doth it bear, nor doth any grass grow in it, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger and in his wrath:

World English Bible (WEB)

[and that] the whole land of it is sulfur, and salt, [and] a burning, [that] it is not sown, nor bears, nor any grass grows therein, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which Yahweh overthrew in his anger, and in his wrath:

Young's Literal Translation (YLT)

(`with' brimstone and salt is the whole land burnt, it is not sown, nor doth it shoot up, nor doth there go up on it any herb, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboim, which Jehovah overturned in His anger, and in His fury,) --