Deuteronomy 29:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | shall separate | וְהִבְדִּיל֤וֹ | h914 |
| 1 | And the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 2 | him unto evil | לְרָעָ֔ה | h7451 |
| 3 | | מִכֹּ֖ל | h3605 |
| 4 | out of all the tribes | שִׁבְטֵ֣י | h7626 |
| 5 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | h3478 |
| 6 | | כְּכֹל֙ | h3605 |
| 7 | according to all the curses | אָל֣וֹת | h423 |
| 8 | of the covenant | הַבְּרִ֔ית | h1285 |
| 9 | that are written | הַכְּתוּבָ֕ה | h3789 |
| 10 | in this book | בְּסֵ֥פֶר | h5612 |
| 11 | of the law | הַתּוֹרָ֖ה | h8451 |
| 12 | | הַזֶּֽה׃ | h2088 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD shall separate him unto evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that are written in this book of the law:
American Standard Version (ASV)
And Jehovah will set him apart unto evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that is written in this book of the law.
Bible in Basic English (BBE)
He will be marked out by the Lord, from all the tribes of Israel, for an evil fate, in keeping with all the curses of the agreement recorded in this book of the law.
Darby English Bible (DBY)
and Jehovah will separate him for mischief out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that is written in this book of the law.
Webster's Bible (WBT)
And the LORD shall separate him to evil out of all the tribes of Israel according to all the curses of the covenant that are written in this book of the law:
World English Bible (WEB)
Yahweh will set him apart to evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that is written in this book of the law.
Young's Literal Translation (YLT)
and Jehovah hath separated him for evil, out of all the tribes of Israel, according to all the oaths of the covenant which is written in this book of the law.