Deuteronomy 29:20 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לֹֽא | h3808 |
| 1 | will | יֹאבֶ֣ה | h14 |
| 21 | The LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 3 | not spare | סְלֹ֣חַֽ | h5545 |
| 4 | | לוֹ֒ | h0 |
| 5 | | כִּ֣י | h3588 |
| 6 | | אָ֠ז | h227 |
| 7 | shall smoke | יֶעְשַׁ֨ן | h6225 |
| 8 | him but then the anger | אַף | h639 |
| 21 | The LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 10 | and his jealousy | וְקִנְאָתוֹ֙ | h7068 |
| 11 | against that man | בָּאִ֣ישׁ | h376 |
| 12 | | הַה֔וּא | h1931 |
| 13 | shall lie | וְרָ֤בְצָה | h7257 |
| 14 | | בּוֹ֙ | h0 |
| 15 | | כָּל | h3605 |
| 16 | and all the curses | הָ֣אָלָ֔ה | h423 |
| 17 | that are written | הַכְּתוּבָ֖ה | h3789 |
| 18 | in this book | בַּסֵּ֣פֶר | h5612 |
| 19 | | הַזֶּ֑ה | h2088 |
| 20 | shall blot out | וּמָחָ֤ה | h4229 |
| 21 | The LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 22 | | אֶת | h853 |
| 23 | his name | שְׁמ֔וֹ | h8034 |
| 24 | | מִתַּ֖חַת | h8478 |
| 25 | from under heaven | הַשָּׁמָֽיִם׃ | h8064 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the LORD shall blot out his name from under heaven.
American Standard Version (ASV)
Jehovah will not pardon him, but then the anger of Jehovah and his jealousy will smoke against that man, and all the curse that is written in this book shall lie upon him, and Jehovah will blot out his name from under heaven.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord will have no mercy on him, but the wrath of the Lord will be burning against that man, and all the curses recorded in this book will be waiting for him, and the Lord will take away his name completely from the earth.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah will not pardon him, but the anger of Jehovah and his jealousy will then smoke against that man, and all the curse shall be upon him that is written in this book; and Jehovah will blot out his name from under the heavens;
Webster's Bible (WBT)
The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the LORD shall blot out his name from under heaven.
World English Bible (WEB)
Yahweh will not pardon him, but then the anger of Yahweh and his jealousy will smoke against that man, and all the curse that is written in this book shall lie on him, and Yahweh will blot out his name from under the sky.
Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah is not willing to be propitious to him, for then doth the anger of Jehovah smoke, also His zeal, against that man, and lain down on him hath all the oath which is written in this book, and Jehovah hath blotted out his name from under the heavens,