Deuteronomy 29:19 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָ֡הh1961
1And it come to pass when he hearethבְּשָׁמְעוֹ֩h8085
2אֶתh853
3the wordsדִּבְרֵ֨יh1697
4of this curseהָֽאָלָ֜הh423
5הַזֹּ֗אתh2063
6that he blessוְהִתְבָּרֵ֨ךְh1288
7himself in his heartבִּלְבָב֤וֹh3824
8sayingלֵאמֹר֙h559
9I shall have peaceשָׁל֣וֹםh7965
10יִֽהְיֶהh1961
11לִּ֔יh0
12thoughכִּ֛יh3588
13in the imaginationבִּשְׁרִר֥וּתh8307
14of mine heartלִבִּ֖יh3820
15אֵלֵ֑ךְh1980
16לְמַ֛עַןh4616
17to addסְפ֥וֹתh5595
18drunkennessהָֽרָוָ֖הh7302
19אֶתh853
20to thirstהַצְּמֵאָֽה׃h6771

Other Translations

King James Version (KJV)

And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst:

American Standard Version (ASV)

and it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart, to destroy the moist with the dry.

Bible in Basic English (BBE)

If such a man, hearing the words of this oath, takes comfort in the thought that he will have peace even if he goes on in the pride of his heart, taking whatever chance may give him:

Darby English Bible (DBY)

and it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart, to sweep away the drunken with the thirsty.

Webster's Bible (WBT)

And it should come to pass, when he heareth the words of this curse, that he should bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of my heart, to add drunkenness to thirst:

World English Bible (WEB)

and it happen, when he hears the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart, to destroy the moist with the dry.

Young's Literal Translation (YLT)

`And it hath been, in his hearing the words of this oath, and he hath blessed himself in his heart, saying, I have peace, though in the stubbornness of my heart I go on, in order to end the fulness with the thirst.