Deuteronomy 29:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לְמַ֣עַן | h4616 |
| 1 | That he may establish | הָקִֽים | h6965 |
| 2 | | אֹתְךָ֩ | h853 |
| 3 | thee to day | הַיּ֨וֹם׀ | h3117 |
| 4 | | ל֜וֹ | h0 |
| 5 | for a people | לְעָ֗ם | h5971 |
| 6 | | וְה֤וּא | h1931 |
| 7 | | יִֽהְיֶה | h1961 |
| 8 | | לְּךָ֙ | h0 |
| 9 | unto himself and that he may be unto thee a God | לֵֽאלֹהִ֔ים | h430 |
| 10 | | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | h834 |
| 11 | as he hath said | דִּבֶּר | h1696 |
| 12 | | לָ֑ךְ | h0 |
| 13 | | וְכַֽאֲשֶׁ֤ר | h834 |
| 14 | unto thee and as he hath sworn | נִשְׁבַּע֙ | h7650 |
| 15 | unto thy fathers | לַֽאֲבֹתֶ֔יךָ | h1 |
| 16 | to Abraham | לְאַבְרָהָ֥ם | h85 |
| 17 | to Isaac | לְיִצְחָ֖ק | h3327 |
| 18 | and to Jacob | וּֽלְיַעֲקֹֽב׃ | h3290 |
Other Translations
King James Version (KJV)
That he may establish thee to day for a people unto himself, and that he may be unto thee a God, as he hath said unto thee, and as he hath sworn unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
American Standard Version (ASV)
that he may establish thee this day unto himself for a people, and that he may be unto thee a God, as he spake unto thee, and as he sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
Bible in Basic English (BBE)
And so that he may make you his people today, and be your God, as he has said to you, and as he made an oath to your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.
Darby English Bible (DBY)
that he may establish thee this day for a people unto himself, and [that] he may be to thee a God, as he hath said unto thee, and as he hath sworn unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
Webster's Bible (WBT)
That he may establish thee to-day for a people to himself, and that he may be to thee a God, as he hath said to thee, and as he hath sworn to thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
World English Bible (WEB)
that he may establish you this day to himself for a people, and that he may be to you a God, as he spoke to you, and as he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
Young's Literal Translation (YLT)
in order to establish thee to-day to Him for a people, and He Himself is thy God, as He hath spoken to thee, and as He hath sworn to thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.