Deuteronomy 28:9 Hebrew Word Analysis

0	shall establish	יְקִֽימְךָ֙	h6965
12	The LORD	יְהוָ֣ה	h3068
2		לוֹ֙	h0
3	people	לְעַ֣ם	h5971
4	thee an holy	קָד֔וֹשׁ	h6918
5		כַּֽאֲשֶׁ֖ר	h834
6	unto himself as he hath sworn	נִֽשְׁבַּֽע	h7650
7		לָ֑ךְ	h0
8		כִּ֣י	h3588
9	unto thee if thou shalt keep	תִשְׁמֹ֗ר	h8104
10		אֶת	h853
11	the commandments	מִצְוֹת֙	h4687
12	The LORD	יְהוָ֣ה	h3068
13	thy God	אֱלֹהֶ֔יךָ	h430
14	and walk	וְהָֽלַכְתָּ֖	h1980
15	in his ways	בִּדְרָכָֽיו׃	h1870

Other Translations

King James Version (KJV)

The LORD shall establish thee an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways.

American Standard Version (ASV)

Jehovah will establish thee for a holy people unto himself, as he hath sworn unto thee; if thou shalt keep the commandments of Jehovah thy God, and walk in his ways.

Bible in Basic English (BBE)

The Lord will keep you as a people holy to himself, as he has said to you in his oath, if you keep the orders of the Lord your God and go on walking in his ways.

Darby English Bible (DBY)

Jehovah will establish thee unto himself a holy people as he hath sworn unto thee, if thou keep the commandments of Jehovah thy God, and walk in his ways.

Webster's Bible (WBT)

The LORD shall establish thee a holy people to himself, as he hath sworn to thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways.

World English Bible (WEB)

Yahweh will establish you for a holy people to himself, as he has sworn to you; if you shall keep the commandments of Yahweh your God, and walk in his ways.

Young's Literal Translation (YLT)

`Jehovah doth establish thee to Himself for a holy people, as He hath sworn to thee, when thou keepest the commands of Jehovah thy God, and hast walked in His ways;