Deuteronomy 28:65 Hebrew Word Analysis

0nationsוּבַגּוֹיִ֤םh1471
1And among theseהָהֵם֙h1992
2לֹ֣אh3808
3shalt thou find no easeתַרְגִּ֔יעַh7280
4וְלֹֽאh3808
5יִהְיֶ֥הh1961
6have restמָנ֖וֹחַh4494
7neither shall the soleלְכַףh3709
8of thy footרַגְלֶ֑ךָh7272
9shall giveוְנָתַן֩h5414
10but the LORDיְהוָ֨הh3068
11לְךָ֥h0
12שָׁם֙h8033
13heartלֵ֣בh3820
14thee there a tremblingרַגָּ֔זh7268
15and failingוְכִלְי֥וֹןh3631
16of eyesעֵינַ֖יִםh5869
17and sorrowוְדַֽאֲב֥וֹןh1671
18of mindנָֽפֶשׁ׃h5315

Other Translations

King James Version (KJV)

And among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the LORD shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind:

American Standard Version (ASV)

And among these nations shalt thou find no ease, and there shall be no rest for the sole of thy foot: but Jehovah will give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and pining of soul;

Bible in Basic English (BBE)

And even among these nations there will be no peace for you, and no rest for your feet: but the Lord will give you there a shaking heart and wasting eyes and weariness of soul:

Darby English Bible (DBY)

And among these nations shalt thou have no rest, neither shall the sole of thy foot have a resting-place, and Jehovah shall give thee there a trembling heart, languishing of the eyes, and pining of the soul.

Webster's Bible (WBT)

And among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the LORD shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind:

World English Bible (WEB)

Among these nations shall you find no ease, and there shall be no rest for the sole of your foot: but Yahweh will give you there a trembling heart, and failing of eyes, and pining of soul;

Young's Literal Translation (YLT)

`And among those nations thou dost not rest, yea, there is no resting-place for the sole of thy foot, and Jehovah hath given to thee there a trembling heart, and failing of eyes, and grief of soul;