Deuteronomy 28:57 Hebrew Word Analysis

0And toward her young oneוּֽבְשִׁלְיָתָ֞הּh7988
1that cometh outהַיּוֹצֵ֣ת׀h3318
2מִבֵּ֣יןh996
3from between her feetרַגְלֶ֗יהָh7272
4and toward her childrenוּבְבָנֶ֙יהָ֙h1121
5אֲשֶׁ֣רh834
6which she shall bearתֵּלֵ֔דh3205
7כִּֽיh3588
8for she shall eatתֹאכְלֵ֥םh398
9them for wantבְּחֹֽסֶרh2640
10כֹּ֖לh3605
11of all things secretlyבַּסָּ֑תֶרh5643
12in the siegeבְּמָצוֹר֙h4692
13and straitnessוּבְמָצ֔וֹקh4689
14אֲשֶׁ֨רh834
15shall distressיָצִ֥יקh6693
16לְךָ֛h0
17wherewith thine enemyאֹֽיִבְךָ֖h341
18thee in thy gatesבִּשְׁעָרֶֽיךָ׃h8179

Other Translations

King James Version (KJV)

And toward her young one that cometh out from between her feet, and toward her children which she shall bear: for she shall eat them for want of all things secretly in the siege and straitness, wherewith thine enemy shall distress thee in thy gates.

American Standard Version (ASV)

and toward her young one that cometh out from between her feet, and toward her children whom she shall bear; for she shall eat them for want of all things secretly, in the siege and in the distress wherewith thine enemy shall distress thee in thy gates.

Bible in Basic English (BBE)

And to her baby newly come to birth, and to the children of her body; for having no other food, she will make a meal of them secretly, because of her bitter need and the cruel grip of your haters on all your towns.

Darby English Bible (DBY)

because of her afterbirth which hath come out between her feet, and her children whom she shall bear; for she shall secretly eat them for want of everything in the siege and in the straitness wherewith thine enemy shall distress thee in thy gates.

Webster's Bible (WBT)

And towards her young one, her own offspring, and towards her children which she shall bear: for she shall eat them for want of all things secretly in the siege and straitness with which thy enemy shall distress thee in thy gates.

World English Bible (WEB)

and toward her young one who comes out from between her feet, and toward her children whom she shall bear; for she shall eat them for want of all things secretly, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in your gates.

Young's Literal Translation (YLT)

and against her seed which cometh out from between her feet, even against her sons whom she doth bear, for she doth eat them for the lacking of all things in secret, in the siege and in the straitness with which thine enemy doth straiten thee within thy gates.