Deuteronomy 28:55 Hebrew Word Analysis

0	So that he will not give	מִתֵּ֣ת׀	h5414
1	to any	לְאַחַ֣ד	h259
2		מֵהֶ֗ם	h1992
3	of them of the flesh	מִבְּשַׂ֤ר	h1320
4	of his children	בָּנָיו֙	h1121
5		אֲשֶׁ֣ר	h834
6	whom he shall eat	יֹאכֵ֔ל	h398
7		מִבְּלִ֥י	h1097
8	because he hath nothing left	הִשְׁאִֽיר	h7604
9		ל֖וֹ	h0
10		כֹּ֑ל	h3605
11	him in the siege	בְּמָצוֹר֙	h4692
12	and in the straitness	וּבְמָצ֔וֹק	h4689
13		אֲשֶׁ֨ר	h834
14	shall distress	יָצִ֥יק	h6693
15		לְךָ֛	h0
16	wherewith thine enemies	אֹֽיִבְךָ֖	h341
17		בְּכָל	h3605
18	thee in all thy gates	שְׁעָרֶֽיךָ׃	h8179

Other Translations

King James Version (KJV)

So that he will not give to any of them of the flesh of his children whom he shall eat: because he hath nothing left him in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee in all thy gates.

American Standard Version (ASV)

so that he will not give to any of them of the flesh of his children whom he shall eat, because he hath nothing left him, in the siege and in the distress wherewith thine enemy shall distress thee in all thy gates.

Bible in Basic English (BBE)

And will not give to any of them the flesh of his children which will be his food because he has no other; in the cruel grip of your haters on all your towns.

Darby English Bible (DBY)

so that he will not give to any of them of the flesh of his children that he eateth, because he hath nothing left him in the siege and in the straitness wherewith thine enemies shall distress thee in all thy gates.

Webster's Bible (WBT)

So that he will not give to any of them of the flesh of his children whom he shall eat: because he hath nothing left him in the siege and in the straitness with which thy enemies shall distress thee in all thy gates.

World English Bible (WEB)

so that he will not give to any of them of the flesh of his children whom he shall eat, because he has nothing left him, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your gates.

Young's Literal Translation (YLT)

against giving to one of them of the flesh of his sons whom he eateth, because he hath nothing left to him, in the siege, and in the straitness with which thine enemy doth straiten thee in all thy gates.