Deuteronomy 28:52 Hebrew Word Analysis

15And he shall besiegeוְהֵצַ֤רh6887
1לְךָ֜h0
2בְּכָלh3605
18thee in all thy gatesשְׁעָרֶ֔יךָh8179
4עַ֣דh5704
5come downרֶ֤דֶתh3381
6wallsחֹֽמֹתֶ֙יךָ֙h2346
7until thy highהַגְּבֹהֹ֣תh1364
8and fencedוְהַבְּצֻר֔וֹתh1219
9אֲשֶׁ֥רh834
10אַתָּ֛הh859
11thou trustedstבֹּטֵ֥חַh982
12בָּהֵ֖ןh0
13בְּכָלh3605
20throughout all thy landאַרְצְךָ֔h776
15And he shall besiegeוְהֵצַ֤רh6887
16לְךָ֙h0
17בְּכָלh3605
18thee in all thy gatesשְׁעָרֶ֔יךָh8179
19בְּכָ֨לh3605
20throughout all thy landאַרְצְךָ֔h776
21אֲשֶׁ֥רh834
22hath givenנָתַ֛ןh5414
23which the LORDיְהוָ֥הh3068
24thy Godאֱלֹהֶ֖יךָh430
25לָֽךְ׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land: and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the LORD thy God hath given thee.

American Standard Version (ASV)

And they shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fortified walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land; and they shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which Jehovah thy God hath given thee.

Bible in Basic English (BBE)

Your towns will be shut in by his armies, till your high walls, in which you put your faith, have come down: his armies will be round your towns, through all your land which the Lord your God has given you.

Darby English Bible (DBY)

And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and strong walls wherein thou trustedst come down, throughout all thy land; and he shall besiege thee in all thy gates in all thy land, which Jehovah thy God hath given thee.

Webster's Bible (WBT)

And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fortified walls come down, in which thou didst trust, throughout all thy land; and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land which the LORD thy God hath given thee.

World English Bible (WEB)

They shall besiege you in all your gates, until your high and fortified walls come down, in which you trusted, throughout all your land; and they shall besiege you in all your gates throughout all your land, which Yahweh your God has given you.

Young's Literal Translation (YLT)

`And it hath laid siege to thee in all thy gates, till thy walls come down, the high and the fenced ones in which thou art trusting, in all thy land; yea, it hath laid siege to thee in all thy gates, in all thy land, which Jehovah thy God hath given to thee;