Deuteronomy 28:49 Hebrew Word Analysis

0	shall bring	יִשָּׂ֣א	h5375
1	The LORD	יְהוָה֩	h3068
2		עָלֶ֨יךָ	h5921
10	a nation	גּ֕וֹי	h1471
4	against thee from far	מֵֽרָחֹק֙	h7350
5	from the end	מִקְצֵ֣ה	h7097
6	of the earth	הָאָ֔רֶץ	h776
7		כַּֽאֲשֶׁ֥ר	h834
8	flieth	יִדְאֶ֖ה	h1675
9	as swift as the eagle	הַנָּ֑שֶׁר	h5404
10	a nation	גּ֕וֹי	h1471
11		אֲשֶׁ֥ר	h834
12		לֹֽא	h3808
13	thou shalt not understand	תִשְׁמַ֖ע	h8085
14	whose tongue	לְשֹׁנֽוֹ׃	h3956

Other Translations

King James Version (KJV)

The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand;

American Standard Version (ASV)

Jehovah will bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand;

Bible in Basic English (BBE)

The Lord will send a nation against you from the farthest ends of the earth, coming with the flight of an eagle; a nation whose language is strange to you;

Darby English Bible (DBY)

Jehovah will bring a nation against thee from afar, from the end of the earth, like as the eagle flieth, a nation whose tongue thou understandest not;

Webster's Bible (WBT)

The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flieth, a nation whose language thou shalt not understand:

World English Bible (WEB)

Yahweh will bring a nation against you from far, from the end of the earth, as the eagle flies; a nation whose language you shall not understand;

Young's Literal Translation (YLT)

`Jehovah doth lift up against thee a nation, from afar, from the end of the earth, as the eagle it flieth; a nation whose tongue thou hast not heard,