Deuteronomy 28:48 Hebrew Word Analysis

0Therefore shalt thou serveוְעָֽבַדְתָּ֣h5647
1אֶתh853
2thine enemiesאֹֽיְבֶ֗יךָh341
3אֲשֶׁ֨רh834
4shall sendיְשַׁלְּחֶ֤נּוּh7971
5which the LORDיְהוָה֙h3068
6בָּ֔ךְh0
7against thee in hungerבְּרָעָ֧בh7458
8and in thirstוּבְצָמָ֛אh6772
9and in nakednessוּבְעֵירֹ֖םh5903
10and in wantוּבְחֹ֣סֶרh2640
11כֹּ֑לh3605
12of all things and he shall putוְנָתַ֞ןh5414
13a yokeעֹ֤לh5923
14of ironבַּרְזֶל֙h1270
15עַלh5921
16upon thy neckצַוָּארֶ֔ךָh6677
17עַ֥דh5704
18until he have destroyedהִשְׁמִיד֖וֹh8045
19אֹתָֽךְ׃h853

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore shalt thou serve thine enemies which the LORD shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee.

American Standard Version (ASV)

therefore shalt thou serve thine enemies that Jehovah shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee.

Bible in Basic English (BBE)

For this cause you will become servants to those whom the Lord your God will send against you, without food and drink and clothing, and in need of all things: and he will put a yoke of iron on your neck till he has put an end to you.

Darby English Bible (DBY)

thou shalt serve thine enemies whom Jehovah will send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of everything; and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee.

Webster's Bible (WBT)

Therefore shalt thou serve thy enemies which the LORD shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he hath destroyed thee.

World English Bible (WEB)

therefore shall you serve your enemies whom Yahweh shall send against you, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron on your neck, until he have destroyed you.

Young's Literal Translation (YLT)

thou hast served thine enemies, whom Jehovah sendeth against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in lack of all things; and he hath put a yoke of iron on thy neck, till He hath destroyed thee.