Deuteronomy 28:47 Hebrew Word Analysis
| 0 | | תַּ֗חַת | h8478 |
| 1 | | אֲשֶׁ֤ר | h834 |
| 2 | | לֹֽא | h3808 |
| 3 | Because thou servedst | עָבַ֙דְתָּ֙ | h5647 |
| 4 | | אֶת | h853 |
| 5 | not the LORD | יְהוָ֣ה | h3068 |
| 6 | thy God | אֱלֹהֶ֔יךָ | h430 |
| 7 | with joyfulness | בְּשִׂמְחָ֖ה | h8057 |
| 8 | and with gladness | וּבְט֣וּב | h2898 |
| 9 | of heart | לֵבָ֑ב | h3824 |
| 10 | for the abundance | מֵרֹ֖ב | h7230 |
| 11 | | כֹּֽל׃ | h3605 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things;
American Standard Version (ASV)
Because thou servedst not Jehovah thy God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things;
Bible in Basic English (BBE)
Because you did not give honour to the Lord your God, worshipping him gladly, with joy in your hearts on account of all your wealth of good things;
Darby English Bible (DBY)
Because thou servedst not Jehovah thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of everything,
Webster's Bible (WBT)
Because thou didst not serve the LORD thy God with joyfulness and with gladness of heart, for the abundance of all things:
World English Bible (WEB)
Because you didn't serve Yahweh your God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things;
Young's Literal Translation (YLT)
`Because that thou hast not served Jehovah thy God with joy, and with gladness of heart, because of the abundance of all things --