Deuteronomy 28:37 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְהָיִ֣יתָ | h1961 |
| 1 | And thou shalt become an astonishment | לְשַׁמָּ֔ה | h8047 |
| 2 | a proverb | לְמָשָׁ֖ל | h4912 |
| 3 | and a byword | וְלִשְׁנִינָ֑ה | h8148 |
| 4 | | בְּכֹל֙ | h3605 |
| 5 | among all nations | הָֽעַמִּ֔ים | h5971 |
| 6 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 7 | shall lead | יְנַֽהֶגְךָ֥ | h5090 |
| 8 | whither the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 9 | | שָֽׁמָּה׃ | h8033 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples whither Jehovah shall lead thee away.
Bible in Basic English (BBE)
And you will become a wonder and a name of shame among all the nations where the Lord will take you.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples whither Jehovah shall lead thee.
Webster's Bible (WBT)
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a by-word, among all nations whither the LORD shall lead thee.
World English Bible (WEB)
You shall become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples where Yahweh shall lead you away.
Young's Literal Translation (YLT)
and thou hast been for an astonishment, for a simile, and for a byword among all the peoples whither Jehovah doth lead thee.