Deuteronomy 28:36 Hebrew Word Analysis
| 0 | | יוֹלֵ֨ךְ | h1980 |
| 1 | The LORD | יְהוָ֜ה | h3068 |
| 2 | | אֹֽתְךָ֗ | h853 |
| 3 | | וְאֶֽת | h853 |
| 4 | thee and thy king | מַלְכְּךָ֙ | h4428 |
| 5 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 6 | which thou shalt set | תָּקִ֣ים | h6965 |
| 7 | | עָלֶ֔יךָ | h5921 |
| 8 | | אֶל | h413 |
| 9 | over thee unto a nation | גּ֕וֹי | h1471 |
| 10 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 11 | | לֹֽא | h3808 |
| 12 | have known | יָדַ֖עְתָּ | h3045 |
| 13 | | אַתָּ֣ה | h859 |
| 14 | which neither thou nor thy fathers | וַֽאֲבֹתֶ֑יךָ | h1 |
| 15 | and there shalt thou serve | וְעָבַ֥דְתָּ | h5647 |
| 16 | | שָּׁ֛ם | h8033 |
| 17 | gods | אֱלֹהִ֥ים | h430 |
| 18 | other | אֲחֵרִ֖ים | h312 |
| 19 | wood | עֵ֥ץ | h6086 |
| 20 | and stone | וָאָֽבֶן׃ | h68 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD shall bring thee, and thy king which thou shalt set over thee, unto a nation which neither thou nor thy fathers have known; and there shalt thou serve other gods, wood and stone.
American Standard Version (ASV)
Jehovah will bring thee, and thy king whom thou shalt set over thee, unto a nation that thou hast not known, thou nor thy fathers; and there shalt thou serve other gods, wood and stone.
Bible in Basic English (BBE)
And you, and the king whom you have put over you, will the Lord take away to a nation strange to you and to your fathers; there you will be servants to other gods of wood and stone.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah will bring thee, and thy king whom thou shalt set over thee, unto a nation that neither thou nor thy fathers have known, and there shalt thou serve other gods, wood and stone.
Webster's Bible (WBT)
The LORD shall bring thee, and thy king which thou shalt set over thee, to a nation which neither thou nor thy fathers have known; and there shalt thou serve other gods, wood and stone.
World English Bible (WEB)
Yahweh will bring you, and your king whom you shall set over you, to a nation that you have not known, you nor your fathers; and there shall you serve other gods, wood and stone.
Young's Literal Translation (YLT)
`Jehovah doth cause thee to go, and thy king whom thou raisest up over thee, unto a nation which thou hast not known, thou and thy fathers, and thou hast served there other gods, wood and stone;