Deuteronomy 28:33 Hebrew Word Analysis
| 0 | The fruit | פְּרִ֤י | h6529 |
| 1 | of thy land | אַדְמָֽתְךָ֙ | h127 |
| 2 | | וְכָל | h3605 |
| 3 | and all thy labours | יְגִ֣יעֲךָ֔ | h3018 |
| 4 | not eat up | יֹאכַ֥ל | h398 |
| 5 | shall a nation | עַ֖ם | h5971 |
| 6 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 7 | | לֹֽא | h3808 |
| 8 | which thou knowest | יָדָ֑עְתָּ | h3045 |
| 9 | | וְהָיִ֗יתָ | h1961 |
| 10 | | רַ֛ק | h7535 |
| 11 | and thou shalt be only oppressed | עָשׁ֥וּק | h6231 |
| 12 | and crushed | וְרָצ֖וּץ | h7533 |
| 13 | | כָּל | h3605 |
| 14 | alway | הַיָּמִֽים׃ | h3117 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The fruit of thy land, and all thy labors, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway:
American Standard Version (ASV)
The fruit of thy ground, and all thy labors, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway;
Bible in Basic English (BBE)
The fruit of your land and all the work of your hands will be food for a nation which is strange to you and to your fathers; you will only be crushed down and kept under for ever:
Darby English Bible (DBY)
The fruit of thy ground and all thy labour, shall a people that thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed continually.
Webster's Bible (WBT)
The fruit of thy land, and all thy labors, shall be eaten by a nation which thou knowest not: and thou shalt be only oppressed and crushed always:
World English Bible (WEB)
The fruit of your ground, and all your labors, shall a nation which you don't know eat up; and you shall be only oppressed and crushed always;
Young's Literal Translation (YLT)
The fruit of thy ground, and all thy labour, eat up doth a people whom thou hast not known; and thou hast been only oppressed and bruised all the days;