Deuteronomy 28:32 Hebrew Word Analysis

0Thy sonsבָּנֶ֨יךָh1121
1and thy daughtersוּבְנֹתֶ֜יךָh1323
2shall be givenנְתֻנִ֨יםh5414
3peopleלְעַ֤םh5971
4unto anotherאַחֵר֙h312
5and thine eyesוְעֵינֶ֣יךָh5869
6shall lookרֹא֔וֹתh7200
7and failוְכָל֥וֹתh3616
8אֲלֵיהֶ֖םh413
9כָּלh3605
10with longing for them all the dayהַיּ֑וֹםh3117
11וְאֵ֥יןh369
12long and there shall be no mightלְאֵ֖לh410
13in thine handיָדֶֽךָ׃h3027

Other Translations

King James Version (KJV)

Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day long; and there shall be no might in thine hand.

American Standard Version (ASV)

Thy sons and thy daughters shall be given unto another people; and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day: and there shall be nought in the power of thy hand.

Bible in Basic English (BBE)

Your sons and your daughters will be given to another people, and your eyes will be wasted away with looking and weeping for them all the day: and you will have no power to do anything.

Darby English Bible (DBY)

Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and languish for them all the day long; and there shall be no power in thy hand [to help it].

Webster's Bible (WBT)

Thy sons and thy daughters shall be given to another people, and thy eyes shall look, and fail with longing for them all the day long: and there shall be no might in thy hand.

World English Bible (WEB)

Your sons and your daughters shall be given to another people; and your eyes shall look, and fail with longing for them all the day: and there shall be nothing in the power of your hand.

Young's Literal Translation (YLT)

`Thy sons and thy daughters `are' given to another people, and thine eyes are looking and consuming for them all the day, and thy hand is not to God!