Deuteronomy 28:29 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְהָיִ֜יתָ | h1961 |
| 4 | And thou shalt grope | יְמַשֵּׁ֤שׁ | h4959 |
| 2 | at noonday | בַּֽצָּהֳרַ֗יִם | h6672 |
| 3 | | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | h834 |
| 4 | And thou shalt grope | יְמַשֵּׁ֤שׁ | h4959 |
| 5 | as the blind | הַֽעִוֵּר֙ | h5787 |
| 6 | in darkness | בָּֽאֲפֵלָ֔ה | h653 |
| 7 | | וְלֹ֥א | h3808 |
| 8 | and thou shalt not prosper | תַצְלִ֖יחַ | h6743 |
| 9 | | אֶת | h853 |
| 10 | in thy ways | דְּרָכֶ֑יךָ | h1870 |
| 11 | | וְהָיִ֜יתָ | h1961 |
| 12 | | אַ֣ךְ | h389 |
| 13 | and thou shalt be only oppressed | עָשׁ֧וּק | h6231 |
| 14 | and spoiled | וְגָז֛וּל | h1497 |
| 15 | | כָּל | h3605 |
| 16 | evermore | הַיָּמִ֖ים | h3117 |
| 17 | | וְאֵ֥ין | h369 |
| 18 | and no man shall save | מוֹשִֽׁיעַ׃ | h3467 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And thou shalt grope at noonday, as the blind gropeth in darkness, and thou shalt not prosper in thy ways: and thou shalt be only oppressed and spoiled evermore, and no man shall save thee.
American Standard Version (ASV)
and thou shalt grope at noonday, as the blind gropeth in darkness, and thou shalt not prosper in thy ways: and thou shalt be only oppressed and robbed alway, and there shall be none to save thee.
Bible in Basic English (BBE)
You will go feeling your way when the sun is high, like a blind man for whom all is dark, and nothing will go well for you: you will be crushed and made poor for ever, and you will have no saviour.
Darby English Bible (DBY)
and thou shalt grope at noonday, as the blind gropeth in darkness, and thou shalt not prosper in thy ways; and thou shalt be only oppressed and spoiled continually, and there shall be none to save.
Webster's Bible (WBT)
And thou shalt grope at noon-day, as the blind gropeth in darkness, and thou shalt not prosper in thy ways: and thou shalt be only oppressed and spoiled evermore, and no man shall save thee.
World English Bible (WEB)
and you shall grope at noonday, as the blind gropes in darkness, and you shall not prosper in your ways: and you shall be only oppressed and robbed always, and there shall be none to save you.
Young's Literal Translation (YLT)
and thou hast been gropling at noon, as the blind gropeth in darkness; and thou dost not cause thy ways to prosper; and thou hast been only oppressed and plundered all the days, and there is no saviour.