Deuteronomy 28:24 Hebrew Word Analysis
| 0 | shall make | יִתֵּ֧ן | h5414 |
| 1 | The LORD | יְהוָ֛ה | h3068 |
| 2 | | אֶת | h853 |
| 3 | the rain | מְטַ֥ר | h4306 |
| 4 | of thy land | אַרְצְךָ֖ | h776 |
| 5 | powder | אָבָ֣ק | h80 |
| 6 | and dust | וְעָפָ֑ר | h6083 |
| 7 | | מִן | h4480 |
| 8 | from heaven | הַשָּׁמַ֙יִם֙ | h8064 |
| 9 | shall it come down | יֵרֵ֣ד | h3381 |
| 10 | | עָלֶ֔יךָ | h5921 |
| 11 | | עַ֖ד | h5704 |
| 12 | upon thee until thou be destroyed | הִשָּֽׁמְדָֽךְ׃ | h8045 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.
American Standard Version (ASV)
Jehovah will make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord will make the rain of your land powder and dust, sending it down on you from heaven till your destruction is complete.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah will give as the rain of thy land powder and dust; from the heavens shall it come down upon thee until thou be destroyed.
Webster's Bible (WBT)
The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou art destroyed.
World English Bible (WEB)
Yahweh will make the rain of your land powder and dust: from the sky shall it come down on you, until you are destroyed.
Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah giveth the rain of thy land -- dust and ashes; from the heavens it cometh down on thee till thou art destroyed.