Deuteronomy 28:22 Hebrew Word Analysis

0shall smiteיַכְּכָ֣הh5221
1The LORDיְ֠הוָהh3068
2thee with a consumptionבַּשַּׁחֶ֨פֶתh7829
3and with a feverוּבַקַּדַּ֜חַתh6920
4and with an inflammationוּבַדַּלֶּ֗קֶתh1816
5and with an extreme burningוּבַֽחַרְחֻר֙h2746
6and with the swordוּבַחֶ֔רֶבh2719
7and with blastingוּבַשִּׁדָּפ֖וֹןh7711
8and with mildewוּבַיֵּֽרָק֑וֹןh3420
9and they shall pursueוּרְדָפ֖וּךָh7291
10עַ֥דh5704
11thee until thou perishאָבְדֶֽךָ׃h6

Other Translations

King James Version (KJV)

The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish.

American Standard Version (ASV)

Jehovah will smite thee with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish.

Bible in Basic English (BBE)

The Lord will send wasting disease, and burning pain, and flaming heat against you, keeping back the rain till your land is waste and dead; so will it be till your destruction is complete.

Darby English Bible (DBY)

Jehovah will smite thee with consumption, and with fever, and with inflammation, and with burning ague, and with drought, and with blight, and with mildew, and they shall pursue thee until thou perish.

Webster's Bible (WBT)

The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew: and they shall pursue thee until thou dost perish.

World English Bible (WEB)

Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue you until you perish.

Young's Literal Translation (YLT)

`Jehovah doth smite thee with consumption, and with fever, and with inflammation, and with extreme burning, and with sword, and with blasting, and with mildew, and they have pursued thee till thou perish