Deuteronomy 28:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | cleave | יַדְבֵּ֧ק | h1692 |
| 1 | The LORD | יְהוָ֛ה | h3068 |
| 2 | | בְּךָ֖ | h0 |
| 3 | | אֶת | h853 |
| 4 | shall make the pestilence | הַדָּ֑בֶר | h1698 |
| 5 | | עַ֚ד | h5704 |
| 6 | unto thee until he have consumed | כַּלֹּת֣וֹ | h3615 |
| 7 | | אֹֽתְךָ֔ | h853 |
| 8 | | מֵעַל֙ | h5921 |
| 9 | thee from off the land | הָֽאֲדָמָ֔ה | h127 |
| 10 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 11 | | אַתָּ֥ה | h859 |
| 12 | whither thou goest | בָא | h935 |
| 13 | | שָׁ֖מָּה | h8033 |
| 14 | to possess | לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | h3423 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.
American Standard Version (ASV)
Jehovah will make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest in to possess it.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord will send disease after disease on you, till you have been cut off by death from the land to which you are going.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah will make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land whither thou goest to possess it.
Webster's Bible (WBT)
The LORD shall make the pestilence cleave to thee, until he shall have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.
World English Bible (WEB)
Yahweh will make the pestilence cleave to you, until he have consumed you from off the land, where you go in to possess it.
Young's Literal Translation (YLT)
`Jehovah doth cause to cleave to thee the pestilence, till He consume thee from off the ground whither thou art going in to possess it.