Deuteronomy 28:13 Hebrew Word Analysis

0	shall make	וּנְתָֽנְךָ֙	h5414
15	And the LORD	יְהוָ֣ה	h3068
2	thee the head	לְרֹאשׁ֙	h7218
3		וְלֹ֣א	h3808
4	and not the tail	לְזָנָ֔ב	h2180
5		וְהָיִ֙יתָ֙	h1961
6		רַ֣ק	h7535
7	and thou shalt be above only	לְמַ֔עְלָה	h4605
8		וְלֹ֥א	h3808
9		תִֽהְיֶ֖ה	h1961
10	and thou shalt not be beneath	לְמָ֑טָּה	h4295
11		כִּֽי	h3588
12	if that thou hearken	תִשְׁמַ֞ע	h8085
13		אֶל	h413
14	unto the commandments	מִצְוֹ֣ת׀	h4687
15	And the LORD	יְהוָ֣ה	h3068
16	thy God	אֱלֹהֶ֗יךָ	h430
17		אֲשֶׁ֨ר	h834
18		אָֽנֹכִ֧י	h595
19	which I command	מְצַוְּךָ֛	h6680
20	thee this day	הַיּ֖וֹם	h3117
21	to observe	לִשְׁמֹ֥ר	h8104
22	and to do	וְלַֽעֲשֽׂוֹת׃	h6213

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD shall make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if that thou hearken unto the commandments of the LORD thy God, which I command thee this day, to observe and to do them:

American Standard Version (ASV)

And Jehovah will make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if thou shalt hearken unto the commandments of Jehovah thy God, which I command thee this day, to observe and to do `them',

Bible in Basic English (BBE)

The Lord will make you the head and not the tail; and you will ever have the highest place, if you give ear to the orders of the Lord your God which I give you today, to keep and to do them;

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah will make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if thou hearken unto the commandments of Jehovah thy God, which I command thee this day, to keep and to do them,

Webster's Bible (WBT)

And the LORD shall make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if thou shalt hearken to the commandments of the LORD thy God, which I command thee this day, to observe and to do them:

World English Bible (WEB)

Yahweh will make you the head, and not the tail; and you shall be above only, and you shall not be beneath; if you shall listen to the commandments of Yahweh your God, which I command you this day, to observe and to do [them],

Young's Literal Translation (YLT)

`And Jehovah hath given thee for head, and not for tail; and thou hast been only above, and art not beneath, for thou dost hearken unto the commands of Jehovah thy God, which I am commanding thee to-day, to keep and to do,