Deuteronomy 28:12 Hebrew Word Analysis

0shall openיִפְתַּ֣חh6605
1The LORDיְהוָ֣ה׀h3068
2לְ֠ךָh0
3אֶתh853
4treasureאֽוֹצָר֨וֹh214
5unto thee his goodהַטּ֜וֹבh2896
6אֶתh853
7the heavenהַשָּׁמַ֗יִםh8064
8to giveלָתֵ֤תh5414
9the rainמְטַֽרh4306
10unto thy landאַרְצְךָ֙h776
11in his seasonבְּעִתּ֔וֹh6256
12and to blessוּלְבָרֵ֕ךְh1288
13אֵ֖תh853
14כָּלh3605
15all the workמַֽעֲשֵׂ֣הh4639
16of thine handיָדֶ֑ךָh3027
22and thou shalt lendתִלְוֶֽה׃h3867
18nationsגּוֹיִ֣םh1471
19unto manyרַבִּ֔יםh7227
20וְאַתָּ֖הh859
21לֹ֥אh3808
22and thou shalt lendתִלְוֶֽה׃h3867

Other Translations

King James Version (KJV)

The LORD shall open unto thee his good treasure, the heaven to give the rain unto thy land in his season, and to bless all the work of thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow.

American Standard Version (ASV)

Jehovah will open unto thee his good treasure the heavens, to give the rain of thy land in its season, and to bless all the work of thy hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow.

Bible in Basic English (BBE)

Opening his store-house in heaven, the Lord will send rain on your land at the right time, blessing all the work of your hands: other nations will make use of your wealth, and you will have no need of theirs.

Darby English Bible (DBY)

Jehovah will open to thee his good treasure, the heavens, to give rain unto thy land in its season, and to bless all the work of thy hand; and thou shalt lend unto many nations, but thou shalt not borrow.

Webster's Bible (WBT)

The LORD shall open to thee his good treasure, the heaven to give rain to thy land in its season, and to bless all the work of thy hand: and thou shalt lend to many nations, and thou shalt not borrow.

World English Bible (WEB)

Yahweh will open to you his good treasure in the sky, to give the rain of your land in its season, and to bless all the work of your hand: and you shall lend to many nations, and you shall not borrow.

Young's Literal Translation (YLT)

`Jehovah doth open to thee his good treasure -- the heavens -- to give the rain of thy land in its season, and to bless all the work of thy hand, and thou hast lent to many nations, and thou -- thou dost not borrow.