Deuteronomy 27:15 Hebrew Word Analysis

0Cursedאָר֣וּרh779
1be the manהָאִ֡ישׁh376
2אֲשֶׁ֣רh834
3that makethיַֽעֲשֶׂה֩h6213
4any gravenפֶ֨סֶלh6459
5or molten imageוּמַסֵּכָ֜הh4541
6an abominationתּֽוֹעֲבַ֣תh8441
7unto the LORDיְהוָ֗הh3068
8the workמַֽעֲשֵׂ֛הh4639
9of the handsיְדֵ֥יh3027
10of the craftsmanחָרָ֖שׁh2796
11and puttethוְשָׂ֣םh7760
12it in a secretבַּסָּ֑תֶרh5643
13shall answerוְעָנ֧וּh6030
14כָלh3605
15place And all the peopleהָעָ֛םh5971
16and sayוְאָֽמְר֖וּh559
17Amenאָמֵֽן׃h543

Other Translations

King James Version (KJV)

Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen.

American Standard Version (ASV)

Cursed be the man that maketh a graven or molten image, an abomination unto Jehovah, the work of the hands of the craftsman, and setteth it up in secret. And all the people shall answer and say, Amen.

Bible in Basic English (BBE)

Cursed is the man who makes any image of wood or stone or metal, disgusting to the Lord, the work of man's hands, and puts it up in secret. And let all the people say, So be it.

Darby English Bible (DBY)

Cursed be the man that maketh a graven or molten image, an abomination to Jehovah, a work of the craftsman's hand, and putteth it up secretly! And all the people shall answer and say, Amen.

Webster's Bible (WBT)

Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination to the LORD, the work of the hands of the artificer, and putteth it in a secret place: and all the people shall answer, and say Amen.

World English Bible (WEB)

Cursed be the man who makes an engraved or molten image, an abomination to Yahweh, the work of the hands of the craftsman, and sets it up in secret. All the people shall answer and say, Amen.

Young's Literal Translation (YLT)

`Cursed `is' the man who maketh a graven and molten image, the abomination of Jehovah, work of the hands of an artificer, and hath put `it' in a secret place, -- and all the people have answered and said, Amen.