Deuteronomy 26:6 Hebrew Word Analysis
0 | evil entreated | וַיָּרֵ֧עוּ | h7489 |
1 | | אֹתָ֛נוּ | h854 |
2 | And the Egyptians | הַמִּצְרִ֖ים | h4713 |
3 | us and afflicted | וַיְעַנּ֑וּנוּ | h6031 |
4 | us and laid | וַיִּתְּנ֥וּ | h5414 |
5 | | עָלֵ֖ינוּ | h5921 |
6 | bondage | עֲבֹדָ֥ה | h5656 |
7 | upon us hard | קָשָֽׁה׃ | h7186 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:
American Standard Version (ASV)
And the Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:
Bible in Basic English (BBE)
And the Egyptians were cruel to us, crushing us under a hard yoke:
Darby English Bible (DBY)
And the Egyptians evil-entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage;
Webster's Bible (WBT)
And the Egyptians ill-treated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:
World English Bible (WEB)
The Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid on us hard bondage:
Young's Literal Translation (YLT)
and the Egyptians do us evil, and afflict us, and put on us hard service;