Deuteronomy 26:3 Hebrew Word Analysis

14And thou shalt goבָ֙אתִי֙h935
1אֶלh413
2unto the priestהַכֹּהֵ֔ןh3548
3אֲשֶׁ֥רh834
4יִֽהְיֶ֖הh1961
10that shall be in those daysהַיּוֹם֙h3117
6הָהֵ֑םh1992
7and sayוְאָֽמַרְתָּ֣h559
8אֵלָ֗יוh413
9unto him I professהִגַּ֤דְתִּיh5046
10that shall be in those daysהַיּוֹם֙h3117
19unto the LORDיְהוָ֛הh3068
12thy Godאֱלֹהֶ֔יךָh430
13כִּיh3588
14And thou shalt goבָ֙אתִי֙h935
15אֶלh413
16unto the countryהָאָ֔רֶץh776
17אֲשֶׁ֨רh834
18swareנִשְׁבַּ֧עh7650
19unto the LORDיְהוָ֛הh3068
20unto our fathersלַֽאֲבֹתֵ֖ינוּh1
21for to giveלָ֥תֶתh5414
22לָֽנוּ׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And thou shalt go unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto the LORD thy God, that I am come unto the country which the LORD sware unto our fathers for to give us.

American Standard Version (ASV)

And thou shalt come unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto Jehovah thy God, that I am come unto the land which Jehovah sware unto our fathers to give us.

Bible in Basic English (BBE)

And you are to come to him who is priest at that time, and say to him, I give witness today before the Lord your God, that I have come into the land which the Lord made an oath to our fathers to give us.

Darby English Bible (DBY)

and thou shalt come unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto Jehovah thy God, that I am come unto the land that Jehovah swore unto our fathers to give us.

Webster's Bible (WBT)

And thou shalt go to the priest that shall be in those days, and say to him, I profess this day to the LORD thy God, that I have come to the country which the LORD swore to our fathers to give us.

World English Bible (WEB)

You shall come to the priest who shall be in those days, and tell him, I profess this day to Yahweh your God, that I am come to the land which Yahweh swore to our fathers to give us.

Young's Literal Translation (YLT)

`And thou hast come in unto the priest who is in those days, and hast said unto him, I have declared to-day to Jehovah thy God, that I have come in unto the land which Jehovah hath sworn to our fathers to give to us;