Deuteronomy 26:19 Hebrew Word Analysis

0	And to make	וּֽלְתִתְּךָ֣	h5414
1	thee high	עֶלְי֗וֹן	h5945
2		עַ֤ל	h5921
3		כָּל	h3605
4	above all nations	הַגּוֹיִם֙	h1471
5		אֲשֶׁ֣ר	h834
6	which he hath made	עָשָׂ֔ה	h6213
7	in praise	לִתְהִלָּ֖ה	h8416
8	and in name	וּלְשֵׁ֣ם	h8034
9	and in honour	וּלְתִפְאָ֑רֶת	h8597
10		וְלִֽהְיֹתְךָ֧	h1961
11	people	עַם	h5971
12	and that thou mayest be an holy	קָדֹ֛שׁ	h6918
13	unto the LORD	לַֽיהוָ֥ה	h3068
14	thy God	אֱלֹהֶ֖יךָ	h430
15		כַּֽאֲשֶׁ֥ר	h834
16	as he hath spoken	דִּבֵּֽר׃	h1696

Other Translations

King James Version (KJV)

And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honor; and that thou mayest be an holy people unto the LORD thy God, as he hath spoken.

American Standard Version (ASV)

and to make thee high above all nations that he hath made, in praise, and in name, and in honor; and that thou mayest be a holy people unto Jehovah thy God, as he hath spoken.

Bible in Basic English (BBE)

And that he will make you high over all the nations he has made, in praise, in name, and in honour, and that you are to be a holy people to the Lord your God as he has said.

Darby English Bible (DBY)

so that he should make thee high above all the nations which he hath made, in praise and in name and in honour; and that thou shouldest be a holy people to Jehovah thy God, as he hath said.

Webster's Bible (WBT)

And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honor; and that thou mayest be a holy people to the LORD thy God, as he hath spoken.

World English Bible (WEB)

and to make you high above all nations that he has made, in praise, and in name, and in honor; and that you may be a holy people to Yahweh your God, as he has spoken.

Young's Literal Translation (YLT)

so as to make thee uppermost above all the nations whom He hath made for a praise, and for a name, and for beauty, and for thy being a holy people to Jehovah thy God, as He hath spoken.