Deuteronomy 26:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | This day | הַיּ֣וֹם | h3117 |
| 1 | | הַזֶּ֗ה | h2088 |
| 2 | the LORD | יְהוָ֨ה | h3068 |
| 3 | thy God | אֱלֹהֶ֜יךָ | h430 |
| 4 | hath commanded | מְצַוְּךָ֧ | h6680 |
| 12 | and do | וְעָשִׂ֙יתָ֙ | h6213 |
| 6 | | אֶת | h853 |
| 7 | these statutes | הַֽחֻקִּ֥ים | h2706 |
| 8 | | הָאֵ֖לֶּה | h428 |
| 9 | | וְאֶת | h853 |
| 10 | and judgments | הַמִּשְׁפָּטִ֑ים | h4941 |
| 11 | thou shalt therefore keep | וְשָֽׁמַרְתָּ֤ | h8104 |
| 12 | and do | וְעָשִׂ֙יתָ֙ | h6213 |
| 13 | | אוֹתָ֔ם | h853 |
| 14 | | בְּכָל | h3605 |
| 15 | them with all thine heart | לְבָֽבְךָ֖ | h3824 |
| 16 | | וּבְכָל | h3605 |
| 17 | and with all thy soul | נַפְשֶֽׁךָ׃ | h5315 |
Other Translations
King James Version (KJV)
This day the LORD thy God hath commanded thee to do these statutes and judgments: thou shalt therefore keep and do them with all thine heart, and with all thy soul.
American Standard Version (ASV)
This day Jehovah thy God commandeth thee to do these statutes and ordinances: thou shalt therefore keep and do them with all thy heart, and with all thy soul.
Bible in Basic English (BBE)
Today the Lord your God gives you orders to keep all these laws and decisions: so then keep and do them with all your heart and all your soul.
Darby English Bible (DBY)
This day Jehovah thy God hath commanded thee to do these statutes and ordinances; and thou shalt keep and do them with all thy heart and with all thy soul.
Webster's Bible (WBT)
This day the LORD thy God hath commanded thee to perform these statutes and judgments: thou shalt therefore keep and do them with all thy heart, and with all thy soul.
World English Bible (WEB)
This day Yahweh your God commands you to do these statutes and ordinances: you shall therefore keep and do them with all your heart, and with all your soul.
Young's Literal Translation (YLT)
`This day Jehovah thy God is commanding thee to do these statutes and judgments; and thou hast hearkened and done them with all thy heart, and with all thy soul,