Deuteronomy 26:15 Hebrew Word Analysis

0Look downהַשְׁקִיפָה֩h8259
1habitationמִמְּע֨וֹןh4583
2from thy holyקָדְשְׁךָ֜h6944
3מִןh4480
4from heavenהַשָּׁמַ֗יִםh8064
5and blessוּבָרֵ֤ךְh1288
6אֶֽתh853
7thy peopleעַמְּךָ֙h5971
8אֶתh853
9Israelיִשְׂרָאֵ֔לh3478
10וְאֵת֙h853
11and the landהָֽאֲדָמָ֔הh127
12אֲשֶׁ֥רh834
13which thou hast givenנָתַ֖תָּהh5414
14לָ֑נוּh0
15כַּֽאֲשֶׁ֤רh834
16us as thou swarestנִשְׁבַּ֙עְתָּ֙h7650
17unto our fathersלַֽאֲבֹתֵ֔ינוּh1
18a landאֶ֛רֶץh776
19that flowethזָבַ֥תh2100
20with milkחָלָ֖בh2461
21and honeyוּדְבָֽשׁ׃h1706

Other Translations

King James Version (KJV)

Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the land which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land that floweth with milk and honey.

American Standard Version (ASV)

Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the ground which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land flowing with milk and honey.

Bible in Basic English (BBE)

So, looking down from your holy place in heaven, send your blessing on your people Israel and on the land which you have given us, as you said in your oath to our fathers, a land flowing with milk and honey.

Darby English Bible (DBY)

Look down from thy holy habitation, from the heavens, and bless thy people Israel, and the land that thou hast given us as thou didst swear unto our fathers, a land flowing with milk and honey!

Webster's Bible (WBT)

Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the land which thou hast given us, as thou didst swear to our fathers, a land that floweth with milk and honey.

World English Bible (WEB)

Look down from your holy habitation, from heaven, and bless your people Israel, and the ground which you have given us, as you swore to our fathers, a land flowing with milk and honey.

Young's Literal Translation (YLT)

look from Thy holy habitation, from the heavens, and bless Thy people Israel, and the ground which Thou hast given to us, as Thou hast sworn to our fathers -- a land flowing `with' milk and honey.