Deuteronomy 26:12 Hebrew Word Analysis

0כִּ֣יh3588
1When thou hast made an endתְכַלֶּ֞הh3615
2of tithingלַ֠עְשֵׂרh6237
3אֶתh853
4כָּלh3605
10all the tithesהַֽמַּעֲשֵׂ֑רh4643
6of thine increaseתְּבוּאָֽתְךָ֛h8393
9which is the yearשְׁנַ֣תh8141
8the thirdהַשְּׁלִישִׁ֖תh7992
9which is the yearשְׁנַ֣תh8141
10all the tithesהַֽמַּעֲשֵׂ֑רh4643
11and hast givenוְנָֽתַתָּ֣הh5414
12it unto the Leviteלַלֵּוִ֗יh3881
13the strangerלַגֵּר֙h1616
14the fatherlessלַיָּת֣וֹםh3490
15and the widowוְלָֽאַלְמָנָ֔הh490
16that they may eatוְאָֽכְל֥וּh398
17within thy gatesבִשְׁעָרֶ֖יךָh8179
18and be filledוְשָׂבֵֽעוּ׃h7646

Other Translations

King James Version (KJV)

When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled;

American Standard Version (ASV)

When thou hast made an end of tithing all the tithe of thine increase in the third year, which is the year of tithing, then thou shalt give it unto the Levite, to the sojourner, to the fatherless, and to the widow, that they may eat within thy gates, and be filled.

Bible in Basic English (BBE)

When you have taken out a tenth from the tenth of all your produce in the third year, which is the year when this has to be done, give it to the Levite, and the man from a strange land, and the child without a father, and the widow, so that they may have food in your towns and be full;

Darby English Bible (DBY)

When thou hast made an end of tithing all the tithes of thy produce in the third year, the year of tithing, thou shalt give it to the Levite, to the stranger, to the fatherless, and to the widow, that they may eat in thy gates, and be filled;

Webster's Bible (WBT)

When thou hast made an end of tithing all the tithes of thy increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it to the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled:

World English Bible (WEB)

When you have made an end of tithing all the tithe of your increase in the third year, which is the year of tithing, then you shall give it to the Levite, to the foreigner, to the fatherless, and to the widow, that they may eat within your gates, and be filled.

Young's Literal Translation (YLT)

`When thou dost complete to tithe all the tithe of thine increase in the third year, the year of the tithe, then thou hast given to the Levite, to the sojourner, to the fatherless, and to the widow, and they have eaten within thy gates, and been satisfied,