Deuteronomy 26:10 Hebrew Word Analysis

0וְעַתָּ֗הh6258
1הִנֵּ֤הh2009
2And now behold I have broughtהֵבֵ֙אתִי֙h935
3אֶתh853
4רֵאשִׁית֙h7225
5the firstfruitsפְּרִ֣יh6529
6of the landהָֽאֲדָמָ֔הh127
7אֲשֶׁרh834
8hast givenנָתַ֥תָּהh5414
9לִּ֖יh0
17the LORDיְהוָ֥הh3068
11me And thou shalt setוְהִנַּחְתּ֗וֹh3240
16beforeלִפְנֵ֖יh6440
17the LORDיְהוָ֥הh3068
18thy Godאֱלֹהֶֽיךָ׃h430
15and worshipוְהִֽשְׁתַּחֲוִ֔יתָh7812
16beforeלִפְנֵ֖יh6440
17the LORDיְהוָ֥הh3068
18thy Godאֱלֹהֶֽיךָ׃h430

Other Translations

King James Version (KJV)

And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, O LORD, hast given me. And thou shalt set it before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God:

American Standard Version (ASV)

And now, behold, I have brought the first of the fruit of the ground, which thou, O Jehovah, hast given me. And thou shalt set it down before Jehovah thy God, and worship before Jehovah thy God:

Bible in Basic English (BBE)

So now, I have come here with the first of the fruits of the earth which you, O Lord, have given me. Then you will put it down before the Lord your God and give him worship:

Darby English Bible (DBY)

And now, behold, I have brought the first of the fruits of the land, which thou, Jehovah, hast given me. And thou shalt set it down before Jehovah thy God, and worship before Jehovah thy God.

Webster's Bible (WBT)

And now, behold, I have brought the first-fruits of the land, which thou, O LORD, hast given me: and thou shalt set it before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God:

World English Bible (WEB)

Now, behold, I have brought the first of the fruit of the ground, which you, Yahweh, have given me. You shall set it down before Yahweh your God, and worship before Yahweh your God:

Young's Literal Translation (YLT)

`And now, lo, I have brought in the first of the fruits of the ground which thou hast given to me, O Jehovah; -- and thou hast placed it before Jehovah thy God, and bowed thyself before Jehovah thy God,