Deuteronomy 25:6 Hebrew Word Analysis

0		וְהָיָ֗ה	h1961
1	And it shall be that the firstborn	הַבְּכוֹר֙	h1060
2		אֲשֶׁ֣ר	h834
3	which she beareth	תֵּלֵ֔ד	h3205
4	shall succeed	יָק֕וּם	h6965
5		עַל	h5921
11	in the name	שְׁמ֖וֹ	h8034
7	of his brother	אָחִ֖יו	h251
8	which is dead	הַמֵּ֑ת	h4191
9		וְלֹֽא	h3808
10	be not put out	יִמָּחֶ֥ה	h4229
11	in the name	שְׁמ֖וֹ	h8034
12	of Israel	מִיִּשְׂרָאֵֽל׃	h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall be, that the firstborn which she beareth shall succeed in the name of his brother which is dead, that his name be not put out of Israel.

American Standard Version (ASV)

And it shall be, that the first-born that she beareth shall succeed in the name of his brother that is dead, that his name be not blotted out of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

Then the first male child she has will take the rights of the brother who is dead, so that his name may not come to an end in Israel.

Darby English Bible (DBY)

And it shall be, that the firstborn that she beareth shall stand in the name of his brother who is dead, that his name be not blotted out from Israel.

Webster's Bible (WBT)

And it shall be, that the first-born which she beareth, shall succeed in the name of his brother who is dead, that his name may not become extinct in Israel.

World English Bible (WEB)

It shall be, that the firstborn whom she bears shall succeed in the name of his brother who is dead, that his name not be blotted out of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

and it hath been, the first-born which she beareth doth rise for the name of his dead brother, and his name is not wiped away out of Israel.