Deuteronomy 25:5 Hebrew Word Analysis

0כִּֽיh3588
1dwellיֵשְׁב֨וּh3427
2If brethrenאַחִ֜יםh251
3togetherיַחְדָּ֗וh3162
13of the deadהַמֵּ֛תh4191
5and oneאַחַ֤דh259
6מֵהֶם֙h1992
7and have no childוּבֵ֣ןh1121
8אֵֽיןh369
9ל֔וֹh0
10לֹֽאh3808
11תִהְיֶ֧הh1961
22her to him to wifeלְאִשָּׁ֖הh802
13of the deadהַמֵּ֛תh4191
14shall not marry withoutהַח֖וּצָהh2351
15unto a strangerלְאִ֣ישׁh376
16זָ֑רh2114
17her husband's brotherיְבָמָהּ֙h2993
18shall go inיָבֹ֣אh935
19עָלֶ֔יהָh5921
20unto her and takeוּלְקָחָ֥הּh3947
21ל֛וֹh0
22her to him to wifeלְאִשָּׁ֖הh802
23and perform the duty of an husband's brotherוְיִבְּמָֽהּ׃h2992

Other Translations

King James Version (KJV)

If brethren dwell together, and one of them die, and have no child, the wife of the dead shall not marry without unto a stranger: her husband's brother shall go in unto her, and take her to him to wife, and perform the duty of an husband's brother unto her.

American Standard Version (ASV)

If brethren dwell together, and one of them die, and have no son, the wife of the dead shall not be married without unto a stranger: her husband's brother shall go in unto her, and take her to him to wife, and perform the duty of a husband's brother unto her.

Bible in Basic English (BBE)

If brothers are living together and one of them, at his death, has no son, the wife of the dead man is not to be married outside the family to another man: let her husband's brother go in to her and make her his wife, doing as it is right for a brother-in-law to do.

Darby English Bible (DBY)

If brethren dwell together, and one of them die, and have no son, the wife of the dead shall not marry a stranger abroad: her husband's brother shall go in unto her, and take her to him as wife, and perform the duty of a husband's brother unto her.

Webster's Bible (WBT)

If brethren shall dwell together, and one of them shall die and have no child, the wife of the dead shall not marry without to a stranger: her husband's brother shall go in to her, and take her to him for a wife, and perform the duty of a husband's brother to her.

World English Bible (WEB)

If brothers dwell together, and one of them die, and have no son, the wife of the dead shall not be married outside to a stranger: her husband's brother shall go in to her, and take her to him as wife, and perform the duty of a husband's brother to her.

Young's Literal Translation (YLT)

`When brethren dwell together, and one of them hath died, and hath no son, the wife of the dead is not without to a strange man; her husband's brother doth go in unto her, and hath taken her to him for a wife, and doth perform the duty of her husband's brother;