Deuteronomy 25:15 Hebrew Word Analysis

0	weight	אֶ֣בֶן	h68
6	But thou shalt have a perfect	שְׁלֵמָ֛ה	h8003
7	and just	וָצֶ֖דֶק	h6664
3		יִֽהְיֶה	h1961
4		לָּ֔ךְ	h0
5	measure	אֵיפָ֧ה	h374
6	But thou shalt have a perfect	שְׁלֵמָ֛ה	h8003
7	and just	וָצֶ֖דֶק	h6664
8		יִֽהְיֶה	h1961
9		לָּ֑ךְ	h0
10		לְמַ֙עַן֙	h4616
11	may be lengthened	יַֽאֲרִ֣יכוּ	h748
12	shalt thou have that thy days	יָמֶ֔יךָ	h3117
13		עַ֚ל	h5921
14	in the land	הָֽאֲדָמָ֔ה	h127
15		אֲשֶׁר	h834
16	which the LORD	יְהוָ֥ה	h3068
17	thy God	אֱלֹהֶ֖יךָ	h430
18	giveth	נֹתֵ֥ן	h5414
19		לָֽךְ׃	h0

Other Translations

King James Version (KJV)

But thou shalt have a perfect and just weight, a perfect and just measure shalt thou have: that thy days may be lengthened in the land which the LORD thy God giveth thee.

American Standard Version (ASV)

A perfect and just weight shalt thou have; a perfect and just measure shalt thou have: that thy days may be long in the land which Jehovah thy God giveth thee.

Bible in Basic English (BBE)

But have a true weight and a true measure: so that your life may be long in the land which the Lord your God is giving you.

Darby English Bible (DBY)

A perfect and just weight shalt thou have; a perfect and just ephah shalt thou have; that thy days may be prolonged in the land that Jehovah thy God giveth thee.

Webster's Bible (WBT)

But thou shalt have a perfect and just weight, a perfect and just measure shalt thou have; that thy days may be lengthened in the land which the LORD thy God giveth thee.

World English Bible (WEB)

A perfect and just weight shall you have; a perfect and just measure shall you have: that your days may be long in the land which Yahweh your God gives you.

Young's Literal Translation (YLT)

Thou hast a stone complete and just, thou hast an ephah complete and just, so that they prolong thy days on the ground which Jehovah thy God is giving to thee;