Deuteronomy 25:11 Hebrew Word Analysis

0כִּֽיh3588
1striveיִנָּצ֨וּh5327
11her husbandאִישָׁ֖הּh376
3togetherיַחְדָּו֙h3162
11her husbandאִישָׁ֖הּh376
5one with anotherוְאָחִ֔יוh251
6draweth nearוְקָֽרְבָה֙h7126
7and the wifeאֵ֣שֶׁתh802
8of the oneהָֽאֶחָ֔דh259
9for to deliverלְהַצִּ֥ילh5337
10אֶתh853
11her husbandאִישָׁ֖הּh376
15her handיָדָ֔הּh3027
13of him that smitethמַכֵּ֑הוּh5221
14him and putteth forthוְשָֽׁלְחָ֣הh7971
15her handיָדָ֔הּh3027
16and takethוְהֶֽחֱזִ֖יקָהh2388
17him by the secretsבִּמְבֻשָֽׁיו׃h4016

Other Translations

King James Version (KJV)

When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near for to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets:

American Standard Version (ASV)

When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets;

Bible in Basic English (BBE)

If two men are fighting, and the wife of one of them, coming to the help of her husband, takes the other by the private parts;

Darby English Bible (DBY)

When men fight together one with another, and the wife of the one come near to rescue her husband out of the hand of him that smiteth him, and stretch out her hand, and seize him by his secret parts,

Webster's Bible (WBT)

When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near to deliver her husband from the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets:

World English Bible (WEB)

When men strive together one with another, and the wife of the one draws near to deliver her husband out of the hand of him who strikes him, and puts forth her hand, and takes him by the secrets;

Young's Literal Translation (YLT)

`When men strive together, one with another, and the wife of the one hath drawn near to deliver her husband out of the hand of his smiter, and hath put forth her hand, and laid hold on his secrets,